¿Hablas en Cristianés?
By Carlos González on Jun 20, 2008 in Cristianismo práctico
Así como escribí hace unos días acerca de las groserías y la modernización del lenguaje dedico estas breves lineas a definir algo que hace ruido y causa severas divisiones en la iglesia: El lenguaje neo-evangélico, al que llamaremos “cristianés”.
Hace poco más de un año viendo unos videos de Bramsvan, un genial creativo cristiano, me encontré una serie donde parodiando los anuncios de Get a mac, en que aparecen dos actores representando las plataformas Windows y OSX, se muestran las virtudes del Mac; sin embargo Bramsvan usa el concepto de el típico cristiano de templo junto a un moderno y práctico seguidor de Cristo. El vídeo 4 (en inglés) nos presenta a un pequeño aparato externo que se conecta al cristiano cuando quiere sentir más poder del Espíritu Santo. A la hora de describirlo, usa las siglas HSHD, Holly Spirit Hard Drive (Disco Duro del Espíritu Santo), a lo que el seguidor responde suspicazmente “lo siento, no hablo cristianés”, sarcasmo que desata el formal descontento del aburrido hombre de lentes.
La serie forma parte de una campaña llamada “Christan no more” o “Nunca más cristiano”, pues el concepto en sí de ser Cristiano se ha desvirtuado, perdiendo la esencia real y original que representaba el hecho práctico de seguir a Cristo.
Este pequeño sarcasmo me llamó la atención y desde entonces llamo a todo ese lenguaje así: cristianés. La verdad es que uso muy cotidianamente el término, aun con mis pastores. Si me hablan en términos puramente tradicionalistas, aunque sepa lo que me dicen, les informo con gesto de buen humor que no hablo cristianés y les pido la traducción.
En el cristianés es requisito usar palabras tradicionalmente halladas en las versiones antiguas de la biblia. Se usan palabras de la biblia sin el contexto y fuera del marco en que se escribieron. Por ejemplo, se puede decir “eso no edifica” cuando lo que realmente se trata de comunicar es que “eso no te deja nada de provecho”. Lo que pasa es que estamos muy hechos al modo de las predicaciones y las frases rutinarias de la predicación sonora.
Vivimos en un mundo práctico y tratamos de acercar a esas personas a un Dios intangible, al que no aman ni ven, al que no conocen y en el que no pueden creer porque no hay un ápice de fe en sus corazones. Por tanto es más trascendental en este día nuestras acciones que antes, porque siendo eso lo que ven los otros, los no creyentes en Cristo, de ese modo nuestra fe será transmitida.
Pero nos gusta ser de iglesia, vamos, que se note que somos cristianos. Decimos que es para que seamos vistos por el mundo, para trastornar a esta generación, para penetrar las tinieblas como luz en el mundo… y ya estamos hablando en cristianés. Usamos playeras con mensajes evangelísticos, pero resulta que muchas veces o no tienen una calidad que valga la pena ver o no tienen mensajes claros. Sólo son impresiones económicas, con diseños parcos que tienen la finalidad de llenar un hueco en el mercado de consumo cristianoide.
El hecho es que nos vestimos, hablamos y caminamos como se supone que deberían de ser los cristianos. Que se note que nos portamos bien, no decimos groserías, no hacemos gestos raros, la falda tiene la medida adecuada para no tentar a nadie con unos centímetros extras de piel, la biblia debe de estar bien llevada de manera visible, no vayan a pensar que estamos escondíendola. Nada debe de salirse de ese control emocional y cultural. Ir a la moda… eso es impensable. No se digan los tatuajes o las perforaciones, eso es pecado y paganismo.
Así nos vamos a las frases y palabras.
- Dios te bendice (por que se supone que es ahora cuando te bendice, no en el futuro), mi amado (palabra que si, viene en la biblia, pero no hace que nos conste que el que habla nos ame realmente. Mi oración es que seas prosperado eternamente (lo cual podría también decirse como “mi deseo es que te vaya bien toda tu vida”) y que tu relación con el Eterno sea edificada de victoria en victoria (es decir, que conozcas más a Dios como amigo y que te permita ir progresando en esa relación). ¿Cómo está tu compañera, tu esposa? ¿Bendecida?
- Hola, si, muy bien gracias.
- ¡Amén! ¡Gloria a Dios! (Un “qué bueno, me da gusto” era suficiente, pero… en fin)
- Sólo ha tenido unos dolorcitos en la espalda, seguro porque la silla que usa en la oficina ya debe de ser cambiada por una nueva.
- Ah, pues, a lo mejor es una prueba, porque siento que tu esposa no debería estar trabajando, porque la Palabra dice que la mujer debe de cuidar a los hijos, y su bendición es con ellos.
- ¿Eso dice? (yo iba a preguntar lo mismo)
- Si, amén, eso díce.
- ¿Dónde? (también lo iba a preguntar)
- Ahorita no recuerdo, pero te lo busco… pero bueno, ya Dios dirá, lo que él quiere es que prosperes, porque somos hijos del Rey y debemos vivir como príncipes. Pero ese dolor de espalda, ¿ya están orando por eso verdad?
- Claro, y le estamos dando unas pastillas para el dolor.
- Si, pero no dejen de orar, porque podemos atar al maligno y toda enfermedad es limpiada por la sangre de Cristo. (Aquí si medio me perdí, si la molestia es pura cuestión ergonómica y con cambar de silla se arregla, ¿porqué atar al maligno? Digo, sabemos que es malo, pero ¿y si este dolor no es su culpa? No estoy a favor de el diablo, pero ¿para que echarle la culpa de algo que no hizo? Por otro lado, si limpiamos su enfermedad, tendríamos una enfermedad limpia ¿y eso en qué mejora las cosas? ¿Duele menos una enfermedad limpia que una sucia?)
- No, sí estamos orando, como siempre, pero la medicina se la tiene que tomar por tratamiento.
- Si, pero cuida que tu fe no sea tentada, recuerda que así como crees recibirás y todo lo que pidas te será concedido… (¡ps, ps! ¡Oiga! Le faltaron fragmentos de las citas… así no van)
Así va la conversación. A todo el que vemos en la iglesia le llamamos hermano, cuando ni a nuestros hermanos les llamemos así; en lugar de crecer, motivar o alentar decimos “edificar”; si podemos decir palabras y frases como extremo, predicar, difundir, extender, visión, llamado, redarguir, convertir, el mundo, el mundial… no es cristiano, si no cristino, edificar la carne, humillar, quebrantar, trastornar… todo eso es bien recibido.
Ahora hasta tenemos nuevas modas, con frases como “tengo el ADN de Dios” o “somos dioses”, sólo porque salimos muy motivados de una predicación con un mensaje armado de ideas semi cristianas armadas para personas que no conocen la biblia ni lo que realmente dice. Esto es duro, perdón si tú usas esas frases, no tengo nada en contra de ti, pero ¿realmente crees que así es sólo porque así habla ese señor o señora super convincente que estuvo el domingo en tu iglesia? ¿Eso es hablar con denuedo o con una estructura pensada para motivar y convencer a un grupo de creer en lo que se le dice?
Por otro lado, si somos hermanos y amigos debemos de conocer nuestros nombres, mostrar verdadero interés y amor por los demás. ¿Sabes por que decimos “te amo en el amor de Cristo” o “te amo como mi hermano”? Es porque realmente tenemos miedo a los compromisos y a las malas interpretaciones. Decirle a alguien “te amo” o “te quiero” implica una relación de confianza y un compromiso a no fallar, a estar presente en las buenas y malas. No es cosa de relaciones sentimentales, ergo, flirteos o relaciones románticas, es cosa de amor verdadero en distintos niveles de confianza, pero decir “te amo” es más comprometedor que decir “en el amor de Cristo”, no vaya a ser que se malentienda… o quizá porque nosotros no queremos asumir el riesgo de amar.
Del mismo modo, cambiar las apariencias es más fácil que cambiar el fondo. Es más sencillo decir que Cristo nos cambio al hablar de otro modo que decir que lo ha hecho al ser completamente distintos, siendo amables y atentos con los demás, dando ayuda y confianza a otros, evitando críticas destructivas.
Es un tema extenso, pero lo más importante es que podamos ver realmente cambios reales en nosotros, no en el lenguaje externo solamente, si no en el lenguaje interno: el que habla el corazón.
Jajajaja, ¡qué buen post!… y si, ouch por lo del final, pero bueno
Por cierto, yo tengo otra frase:
“Te amo en el amor del Señor” y entredientes:”… por que en el mío nomás no puedo…” jajajajaja
Es inútil el cristianés, más cuando uno intenta platicar con alguien que no tiene ni idea de lo que le estás hablando. Es como querer hablar Náhuatl con un Chino, jajajaja.
Un ósculo sannnto y un abrazzzzzzo, muy calurossssso, herrrrrmano en Crisssto, amennn aleluyaaa, gloria a Diossss
Darth Akire | Jun 20, 2008 | Responer
Excelente post!! la pura realidad. Un saludo
Hijo del Santo | Jun 20, 2008 | Responer
Excelente, pertinente y muy inteligente post.
Tu post me recordó que algunos estudiosos seculares en mi país ya han estudiado el porqué del tan característico “dialecto”,y se sorprendían del cómo se usa (podrían estar el 100% del tiempo usando sólo esa terminología).
También me recordó algo que una vez me dijo un cristiano “renegado” del cristianismo evangélico “oficial”: muchas veces preferimos usar la expresión hermano/a porque no nos damos la preocupación de conocer el nombre de la persona, y eso demuestra hasta cierta falta de interés en ella.
Saludos, desde Chile.
JPCA | Jun 20, 2008 | Responer
Y yo le añadiria, la forma de orar isterica altisonante con palabras rebuscadas. que no se corresponde a una conversación porque orar es hablar con Dios no gritarle a Dios. Y me molesta que me digan hermanita o la hermanita suena tan despectivo e impersonal y ni se te ocurra pedir que prefieres que te llamen por tu nombre te ven como un bicho, raro en fin que Dios nos ayude.
saludos
MIL
mildred romero | Jun 20, 2008 | Responer
Hola
De veras es gracioso (leerlo aquí y de este modo). Pero, en rigor de verdad, escucharlo de boca de la gente me fastidia.
“Cristianés” -jeje…- Muy ocurrente.
Nada más me despido (es que temo hacerlo apelando al cristianés)
Dany
Daniel | Jun 21, 2008 | Responer
que me dicen del nickname???
luego como que queremos parecer bien espirituales no????
ups como que me mordi la lengua
Cambio y fuera
kevin | Jun 21, 2008 | Responer
Hola, qué buen artículo eh! Conocí de este blog por Cristianos.com ¡Adelante!
Noel Navas
EL SALVADOR.
NOEL NAVAS | Jun 23, 2008 | Responer
Hola:
Estoy totalmente de acuerdo que el verdadero cambio es interior, y que mucho del lenguaje y actitudes “Cristianas” no son las mejores, y mucho menos ganan almas. Pero tambien creo, que ahora mas que nunca debemos de tener cuidado hacia donde nos lleva la corriente de este mundo, y que ojo, como cristianos no podemos seguir, (nos hacemos enemigos de Dios) y que veo que dia a dia, la musica, el lenguaje y el proceder de cada cristiano, se ha relajado. Satanás se tira en el suelo de la risa, viendo como nos relajamos en todo, no es necesario matar, adulterar o estar en drogas, solamente relajate un poco como cristiano de los Estandares que Dios nos pide y estaras en problemas. Debemos de ser diferentes? SI, por el cambio de adentro hacia afuera que Cristo hace.
En mi iglesia nunca nos hemos llamado hermanos, pero aun asi hay falta de amor genuino en las personas.
No es cuestion de lenguajes ni de modas, Dios no esta de barata, y a veces lo abaratamos para que la gente lo quiera aceptar, y lo unico que logramos son congregaciones repletas de gente que no tiene una relación verdadera con el, y caemos en todo esto del Cristianes.
Dios dijo manada pequeña, no lo abaratemos con cuestienes de lenguaje ni de moda, sino con una verdadera entrega de nuestra vida.
Yassir
Yassir Zamudio | Jun 25, 2008 | Responer
Hey Men!!! Está súper bueno este comentario. Pues mirá, yo he tenido siempre ese “problemita” en la iglesia. Pero la verdad es que Dios nos quiere tal y como somos y a como soy en mi casa debo ser en mi escuela, con mis amigos en la iglesia y en todos lados. Esto incluye modo de vestir, actitudes, modo de hablar, música, etc.
Cuando Jesús vino a la tierra a realizar el SACRIFICIO PERFECTO, se rasgó el velo que dívidía el lugar santo del lugar santísimo, lo que significa que ya no era exclusivo del sumo sacerdote la entrada una vez al año para estar en la presencia del Señor, a partir de ese día TODOS TENEMOS ENTRADA AL LUGAR SANTÍSIMO DE DIOS. Esto quiere decir que si yo estoy en la calle ahí estoy en la presencia de Dios, si estoy en mi casa estoy en la presencia de Dios, si estoy en la iglesia también estoy en la presencia de Dios; por lo que si siempre estoy en la presencia de Dios debo ser un CRISTIANO AL 100% SIEMPRE. Igual que me visto en mi casa me debo vestir en la iglesia, en la escuela, en mi trabajo, en cualquier parte que esté porque el cristianismo es INTEGRAL somos cristianos las 24 horas del día los 7 días a la semana los 365 días del año.
Por esto, no encuentro la razón del porqué hablar de una forma cuando estoy con mis amigos, de otra forma cuando estoy en la iglesia, de otra cuando estoy en mi trabajo. Al hacer esto se cae en un error cometido por mucha gente que conozco de DOBLE o TRIPLE PERSONALIDAD, y esto es pecado porque es hipocresía. Si Dios es mi amigo tengo que hablar con el mismo lenguaje e intensidad con que converso con mis amigos del barrio o de la escuela, porque somos amigos.
Y ya no sigo escribiendo más porque este tema es bien extenso y está difícil abarcarlo todo.
Saludos y que Dios nos siga bendiciendo. (Esto no es CRISTIANÉS porque Dios si nos bendice y a todas horas)
Pueden escribirme a fares@mi.canzion.com
Ahh!!!!!!! y les dejo unos links por si quieren descargar música Rock Cristiana.
Vox_Dei_-_Torre_Fuerte.rar
Vox_Dei_-_Rompiendo_El_Molde.rar
Vox_Dei_-_Qu_tate_La_M_scara.rar
DC_Talk.rar
Angel.mp3
Di_no_a_la_violencia.mp3
El_cumbiaz.mp3
El_Don.mp3
Jesucristo.mp3
La_Amenaza.mp3
La_se_a.mp3
Qu__Pas_.mp3
Su_presencia.mp3
Verdades_descubiertas.mp3
Fares | Jun 26, 2008 | Responer
Por estos rumbos donde vivo, cuando un hermano “religioso” (dicho con respeto) te saluda, tu le dices…
-¿Que pasó brother como estás?
- Bien bendecido.. ¿y usted?
- Bien también bro
- ¿Usted no está bendecido?
:S
Creo que lo más triste de todo esto, no es en sí que se use o no, creo que si a veces somos medios torpes y queremos tratar a la gente con esas palabras y simplemente no entienden nada… pero lo que digo que es triste es que hay gente que basa su salvación o su caminar o su cristianismo en el uso de esas frases, gente nueva que piensa que por decir “hermano” o “amen” ya está bien delante de Dios o hermanos que al usarlas es como confirmar que caminan con Dios… en fin
Muy buen post…
Capellán | Jun 27, 2008 | Responer
Excelente artículo y muy cierto por lo demás.
Acá en Chile también se usan terminos del cristianés como.
¿Su esposo camina? , cuando lo que quieren preguntar es si es Cristiano.
Cuando alguien no se congrega se le llama “detenido”, que en nuestro país es sinonimo de estar en la carcel. Si alguien te escucha decir , si mi esposo está detenido lo más probable es que crea que está preso.
Y otro término es el estar “descarriado” cuando lo que quieren decir es que abandonaste la fe.
Pero peor aún es escuchar en predicaciones que se realizan el lugares públicos frases como : Somos “atalayas” enviados a decirles a uds. que se arrepientan de sus “concupiscencias”.. (fatal)
Bueno se puede hacer un diccionario del cristianés-español, alguna vez hicimos algo parecido en un foro-evangelico juvenil.
Pero la reflexión:
¿Será que complicamos demasiado el lenguaje por tratar de diferenciarnos , cuando en realidad debemos tratar de parecernos a Cristo y estar cerca de la gente?
Massiel | Jun 29, 2008 | Responer
Tienes razón en lo del lenguaje, solo que hay textos que no podemos arrancar de la biblia, y ellos nos hablan de la Santidad, que no tiene que ver con religiosidad, pero que si dice que…”seamos santos en TODA nuestra manera de vivir”, ahora decir, “chale” o “simón” o cosas así, pues realmente no afecta tu relacion con Dios, pero recordemos que hay conciencias débiles y que por amor a ellas no debemos “comer carne”, me explico?? Santidad es: Apartarse del pecado y consagrarse a Dios, si bien hay palabras que no son pecaminosas, pues hay otras que si, y eso no se puede negar, en cuanto a las modas, psss examinémonos a nosotros mismos, porque un cristiano “no ama al mundo, porque si lo ama el amor del Padre NO ESTÁ EN ÉL” y si un cristiano anhela, no desprenderse totalmente del mundo y se viste como cualquier SKATO, EMO, PUNKETO, etc, psss solo recuerden “Dondé esté nuestro tesoro, ahí estará nuestro corazón”, por mi parte les aconsejo ser radicales, pues así será mas dificil caer en ligereza o tibieza, que traducido es, hacer lo malo, mintiendonos a nosotros mismos pensando que no es pecado, y recuerden que Dios dijo en Jeremías 15:19 “conviertanse ellos a ti y tú no te conviertas a ellos”, por lo demás estoy de acuerdo que para predicar debemos hacer la palabra lo más clara posible, eso es indudable. Que Dios los bendiga. Es un verdadero deseo , no es una frase trillada, por lo menos de mi parte.
Chel | Jul 8, 2008 | Responer
Primero antes de hacer algún comentario quisiera presentarme (es la primera vez que escribo en este blog) mi nombre es Alvaro durante muchos años estuve alejado de cualquier religión (por considerarlas hipócritas) aunque toda mi vida la he intentado llevarla siguiendo las enseñanzas de amor de Jesucristo, pero desde hace dos años mas o menos me enamore de una maravillosa mujer la cual es cristiana y he intentado acercarme a su iglesia además de conocer mas de la palabra de Dios y sus diversas interpretaciones, este acercamiento me ha dejado algo desencantado con la iglesia (mas no con Jesucristo), por actitudes como la expresada en articulo y como la que se expresaron en otro articulo de este mismo blog que si mas no recuerdo se trataba de como debe verse un cristiano.
Este desencantamiento se debe a que considero estas actitudes como hipócritas, porque? porque son solamente una expresión individual para sentirse reconocido frente a otros hombre (y no ante Jesucristo) como buenos cristianos y seguidores de la palabra, si queremos ser la “LUZ DEL MUNDO” debemos serlo con acciones, con amor, es decir ayudando a los que de verdad necesitan de la palabra de Cristo y de nuestra ayuda, sin importarnos como nos ven los demás “HERMANOS” siendo honestos, caritativos, justos y sin juzgar a los demás, en poca palabras “AMAR A DIOS Y AL PROJIMO COMO A TI MISMO”, claro primero hay que amarse a uno mismo.
Post Data:
Disculpen la no utilización del CRISTIANES ni de citas bíblicas, pero como dije antes soy nuevo en la iglesia y aun no aprendo el idioma pero si siento en mi corazón amor por todos los seres humanos porque son hijos de Dios y por tanto dignos de respeto sin importar su manera de hablar o vestir.
Dejándoles todo mi amor y el amor de nuestro señor Jesucristo.
ALVARO | Jul 10, 2008 | Responer
hola la verdad esque es la primera ves que me pongo
a buscar paginas cristianas aunque toda mi vida he
estado congregada aunque tenga 14 años yo siempre he querido
saber mas de la palabra de Dios pero me e fijado de muchas
actitudes religiosas con las que no estoy deacuerdo
ultimamente me he puesto a buscar gente cristiana
en mi misma congregacion y los “jovenes” o como les llamen
son muy selectivos con quienes conviven y yo pienso que deberiamos
aser muchas otras cosas, son muy flojos y llegas y te saludan exactamente
con su “hola hermanita”,”Dios te bendiga hermanita” o con cualquiera de esas
frases en “cristianes”, y pues me e desidido a no ser como ellos
porque al final todos no quieren ser asi y lo terminan siendo
bueno pues espero que estes muy bien y me parese que es sierto
que lo importante es lo interno lo que abla el corazon
pues me despido
Adios!
damaris | Jul 13, 2008 | Responer
“Bendiciones de lo alto broders”!!! (lol)
pues que te dire… ya hace mas de 10 años que escuche a un tal Paco Palafox, hablar del tema solo que el a tu “Cristianes” le dice “Cristianoide” o algo asi, pero lo que me causa mas gracia, es que el tiene su propia traduccion de cada palabra!!! si supieras lo que para el significa realmente las palabras “bendecido”, “varon”, “en victoria”, “uncion” etc, etc, etc… es todo un personaje el tipo.
saludos
ovejaNEGRA
P.D. los cristianos son el mercado perfecto!!!
ovejaNEGRA | Jul 14, 2008 | Responer
Cierto el cristiano tiene una terminologia propia del grupo.
Bastante interesante tu post aunque no comparto ciertas ideas.
Saludos
Mino | Jul 28, 2008 | Responer
Lo comparto pero totalmente, hasta creo que es negativo y perjudicial para nosotros mismos, es muy fácil hacerse pasar por evangélico y eso da lugar a muchas cosas que pueden ser hasta peligrosas como las estafas. El cristianés o reino valeriano (como le llamo yo) es una excelente herramienta para un hipócrita.
ffuentes | Aug 1, 2008 | Responer
No esta mal usar esa terminologia en la iglesia,pero el punto es que muchas veces decimos aleluya y no sabemos que quiere decir,o gloria a Dios y ¿que es eso?,ese es el punto si decimos que somos cristianos y tenemos una terminologia cristiana sepamos para que usarla, no se si hay palabras buenas o malas, pecaminosas o santas, las palabras son palabras,quiza algunas de un uso mas grosero o chabacano que otras, pero usarlo en todos los tiros para demostrar que soy evangelico eso es bastante molesto, eso no es iluminar a cristo, es mi vida y no mi lexico lo que va a hacer que la gente crea, muchas veces les decimos a nuestros hijos (aunque yo no soy padre lo escuche de mis propios padres, e incluso de otros) “tenes que dar testimonio, portate bien” en vez de enseñarles a ser un testimonio vivo en vez de enseñarles a ser reflejos de la gloria de Dios, les enseñamos a ser evangelicos y no solo a nuestros hijos, tambien a los que estan abajo nuestro (y ahi si se de que hablo)
Adriansete | Aug 18, 2008 | Responer
Muy bueno el artículo. Me llamó la atención por lo de “cristianés”, porque es algo de lo que hablo en mi blog… Pero en vez de fijarme en esas famosas “frases hechas”, examino palabras sueltas, entendidas de una manera en “cristianés” y de otra en realidad. Dejo el enlace por si te interesa (ya llevo 4 entregas escritas) Por cierto ¡Vale tirar piedras! Ja, ja
Diccionario RAEvangelico
Enhorabuena por este post, bro
David el Peregrino | Aug 25, 2008 | Responer
Causa problemas el cristianes, yo pienso que tenemos que ser más autenticos y mejorar nuestro lenguaje y hacerlo más florido. Aunque el poseer un e-mail cuyo nombre sea de connotación cristiana no es nocivo.eso es tener clara tu identidad.refractalizadox seas vos.
diego | Sep 1, 2008 | Responer
La verdad leer todos estos comentarios me dejo un sabor amargo, no hay una pizca de amor en ellos, todos parecen saberlo todo, se podrían juntar y hacer de esa manera la iglesia perfecta. ” La viga en sus ojos y no la paja en el ojo ajeno”
Que bueno sería leer algo que edifique, que fortalezca al débil, y acompañe al que esta en soledad.
Dios les bendiga…
Estela | Sep 7, 2008 | Responer